top of page

INDULGENCES
INDULGENCIJE

Indulgences, print installation, 2011

Serigraphy on Cordenons and Plike papers, 330 g/m2, lacquered wood, high gloss, microfiber, decorative ribbon, 180x72x25 cm

 

Indulgences is a piece that was created as a homage to Johann Tetzel (16th century), who made a price list for redeeming the sins, all under a motto “As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.”

I believe that the 16th century indulgences overlap with our own era, which has no moral or legal, but merely monetary criteria, hence every criminal can redeem his own sins through bribery. Therefore I created an installation comprising 12 pieces which are black and heavy, like tombstones.

In this work I used words such as: deprivation of rights, bribery, corruption, intolerance, abuse, robbery, exploitation, sale of other's property, unemployment, beatings, rape, imprisonment, killing, manipulation, destruction, pollution, narrow-mindedness, lies, deceit…. These words are showering on my everyday life, and so they became a part of this work, as a portrait of the society I live in.

Installations comprise serigraphs, where indulgence (“redeeming the sin at the price of…”) is written on a black background of a shiny coin-box for collecting the money and a black canvas bag to store that money.

 

 

Duži vremenski period u naše živote su nasilno ušli novi sadržaji koji nimalo nisu ono što bi htjeli vidjeti i čuti. Novi način vulgarnog izražavanja, rušilačkih energija koje su utjecale na promjenu vizualnog i moralnog identiteta pojedinca. U svakodnevan govor i informacije iz medija su ušle vrlo negativne riječi i aktivnosti pojedinaca poput: oduzimanje prava, mito, korupcija, netolerancija, zlostavljanje, pljačka, izrabljivanje, rasprodaja tuđe imovine, nezaposlenost, premlaćivanje, silovanje, zatvaranje, ubijanje, manipulacija, uništavanje, zagađivanje, uskogrudnost, laži, obmane... Kolektivno dugogodišnje pristajanje na nemoralna društvena ponašanja urušilo je sve društvene vrijednosti i nemoral je postao dio našeg hrvatskog identiteta.

Moji radovi govore o novokomponiranom hrvatskom identitetu koji traje toliko dugo da već postaje dio naslijeđa.

Promatrajući svoju svakodnevnicu stvorila sam rad pod nazivom „Indulgencije“. U tom se radu koristim već ranije navedenim riječima koje portretiraju društvo u kojem živim.

Rad je nastao kao omage Johann Tetzelu (16.st.) koji je sastavio cjenik otkupa grijeha pod sloganom „Čim u škrabicu novčić uskoči, duša iz čistilišta iskoči.“

Upravo taj slogan nikad nije prevaziđen ma koliko smiješan i ironičan bio jer se indulgencije iz  16. stoljeća preklapaju s današnjim vremenom u kojem nema nikakvih moralnih vrijednosti već samo novčanih, gdje svaki kriminalac može otkupiti vlastiti grijeh plačajući mito.

Stoga, stvaram instalaciju od 12 radova, crnih i teških poput nadgrobnih spomenika koje nas navode na razmišljanje o sadašnjosti koja nas je svih zatekla. Rad se sastoji od crnog papira na kojem je otisnuta indulgencija/otkup grijeha, ispod koje su crne lakirane škrabice sa plišanom vrećom za prikupljanje novaca. (Na crnim papirima su crnom sjajnom bojom otisnute indulgencije: Otkup grijeha za mito i korupciju, Otkup grijeha za zlostavljanje žena i djece, Otkup grijeha za oduzimanje prava radi osobne koristi, Otkup grijeha za netoleranciju i nasilje prema različitosti, Otkup grijeha za premlaćivanje, zatvaranje i ubijanje novinara, Otkup grijeha za manipulaciju građana putem medija, Otkup grijeha za uništavanje i zagađivanje prirodnog i kulturnog naslijeđa, Otkup grijeha za izrabljivanje, plajčku i osiromašivanje građana, Otkup grijeha za rasprodaju hrvatske imovine, Otkup grijeha za 334.378 nezaposlenih, Otkup grijeha za neisplatu plaća zaposlenima i Otkup grijeha za obezvređivanje znanja i sposobnosti).

bottom of page